商务部《商品交易市场建设与经营管理术语》标准(以下简称标准)专家讨论会9月13日上午在北京盛华宏林粮油批发市场召开。商贸流通领域权威专家学者齐聚，探讨商品交易市场建设与经营管理术语的编纂工作。

据悉，《商品交易市场建设与经营管理术语》标准由商务部提出，列入商务部2015年流通行业标准项目计划第45项，由商务部归口，中国市场学会批发市场发展委员会(以下简称“批发委”)负责起草。

据国家统计局贸易外经司原巡视员王克臣介绍，本标准的制定是为了规范商品交易市场的建设与经营管理，夯实商品交易市场的建设与经营管理标准化建设的基础，进一步丰富和发展我国商品交易市场的相关理论，为实际工作提供了更多、更有效的依据，同时对促进商品交易市场的规范化和通用化有着重要的意义。

批发委承担商务部行业标准起草任务后，成立了标准起草筹备组，经过多方收集资料和几番修改，于8月30日最终确定了“标准征求意见稿”。该征求意见稿共分为三大部分，范围、规范性引用文件以及术语和定义。其中术语和定义部分包括基础术语、相关组织与人员、图形符号、建设规划、经营管理、交易行为、设备设施、相关文件和考核评估九个部分。

在此次专家讨论会上，诸多商贸流通专家对该征求意见稿提出了宝贵的意见。国务院发展研究中心市场所原所长、中国市场学会副会长兼批发市场发展委员会主任任兴洲指出，目前商品交易市场的标准化进程正在加速，此次制定术语标准就是这一进程加速的一大表现。

国家标准委国标审查部原主任周思源则认为，术语的标准化对行业发展有着积极的促进作用。“没有标准的术语，与业内人士讨论的时候很容易发现彼此并不在同一个平台上，很难进行顺畅的沟通。”

中国建材流通协会会长孟国强则指出，这一术语标准制定的时间已经比较晚了，应该在上世纪九十年代商品交易市场刚刚兴起的时候就先制定好，现在制定应容纳进去更多的符合时代潮流的东西。“现在的术语标准应当吸收新鲜的交易方式和手段，比如‘互联网+’的相关内容在这次的征求意见稿中就并没有出现。”他建议在术语分类上，将管理、经营、建设三方面分开。

中国贸促会研究院研究员赵萍也对此表示赞同，认为应当在术语分类上下更多的功夫。她还建议首先应当将商品交易市场的概念规范化。

此外，市场代表之一浙江温州商贸城方家雷总经理认为，该征求意见稿中一些术语及相应的解释并不太符合他们日常的使用习惯。“比如征求意见稿中‘入市’和‘退市’这两个词更多的是在股市交易中使用，我们一般说‘入场’和‘退场’，这样不会和股市术语混淆。”

经过激烈的讨论，诸多专家一致认为，目前的征求意见稿在内容上还有许多可以补充的地方。就商品交易市场的概念而言，此次标准将限定在现货交易市场范围，在这一范围之外，只有少数与市场有紧密联系的术语可以收录进去；就收录术语所涉及的时间而言，应当收录的是市场建成后的相关术语，而且这些术语必须是当下使用的，已经停用的术语不予收录；收录术语时应当多与业内人士沟通，要符合他们的日常使用习惯；标准所收录术语还应当规范合标；此外，在收录术语时也应当参考国际标准，适当借鉴，学习国际的先进经验来提高该标准的规范性。

来源：国际商报